1
00:00:01,770 --> 00:00:04,980
إعادة البث التذكاري للذكرى العشرين

2
00:00:01,770 --> 00:00:04,980
مقطوعة أكيرا تورياما الأصلية

3
00:00:05,480 --> 00:00:08,230
آخر مرة في دراغون بول زد كاي...

4
00:00:08,230 --> 00:00:11,530
لقد ضحى تشياوتسو بحياته لإيقاف السايان.

5
00:00:11,530 --> 00:00:16,830
ثلاثي الشعاع...ها...!

6
00:00:17,060 --> 00:00:18,320
أيها الوغد...

7
00:00:18,320 --> 00:00:20,250
ثم، على الرغم من بذل قصارى جهده،

8
00:00:20,250 --> 00:00:22,610
كان تيان هو التالي في السقوط.

9
00:00:22,610 --> 00:00:24,670
ولكن قبل أن تستمر المذبحة،

10
00:00:24,670 --> 00:00:27,340
دعا فيجيتا إلى وقف العمل لمدة ثلاث ساعات.

11
00:00:27,340 --> 00:00:30,010
يبدأ انتظار جوكو – الآن!

12
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
التخطيط

13
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
ماتسوزاكي يوكو

14
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
موريشيتا كوزو

15
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
المؤلف الأصلي

16
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
تورياما أكيرا

17
00:00:58,990 --> 00:01:03,540
نشرته شويشا

18
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
المنتجين

19
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
سينو ماساتو

20
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
كيمورا كيوتارو

21
00:01:14,550 --> 00:01:18,970
اوبارا كوهي

22
00:01:25,350 --> 00:01:29,360
موسيقى

23
00:01:25,350 --> 00:01:29,360
ياماموتو كينجي

24
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موضوع الافتتاح

25
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موضوع النهاية

26
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تكوين

27
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
الترتيب

28
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
غناء

29
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كلمات

30
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تكوين

31
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
الترتيب

32
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
غناء

33
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كلمات

34
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
يوشيموتو
يومي

35
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
إيواساكي
تاكافومي

36
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كيودا
سيتشي

37
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تانيموتو
تاكايوشي

38
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
موري
يوريكو

39
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
إيواساكي
تاكافومي

40
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
كيودا
سيتشي

41
00:01:31,570 --> 00:01:36,820
تانيموتو
تاكايوشي

42
00:01:45,790 --> 00:01:49,790
مدير الإنتاج

43
00:01:45,790 --> 00:01:49,790
كازاما أتسونوري

44
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الإنتاج
التنسيق

45
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الإنتاج

46
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
توي

47
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
تلفزيون فوجي

48
00:01:51,920 --> 00:01:55,090
الرسوم المتحركة توي

49
00:01:55,140 --> 00:02:05,100
هل سيصل جوكو في الوقت المناسب؟

50
00:01:55,140 --> 00:02:05,100
ثلاث ساعات حتى تستأنف المعركة!

51
00:02:29,420 --> 00:02:32,680
لقد سئمت من الوقوف هنا - لماذا
هل علينا أن ننتظر كاكاروت؟

52
00:02:32,680 --> 00:02:33,420
لأن...

53
00:02:33,420 --> 00:02:36,850
كخائن لعرق سايان،
يحصل على معاملة خاصة.

54
00:02:36,850 --> 00:02:41,020
أنت وأنا سوف نتذوق التبرع
العقوبة على ذلك الهارب..

55
00:02:41,020 --> 00:02:44,470
بجعله يراقبه
يموت الأصدقاء والأحباب..

56
00:02:44,470 --> 00:02:46,010
أمامه مباشرة.

57
00:02:47,940 --> 00:02:51,180
وسيكون هذا مجرد عرض
طعم ما سيأتي..

58
00:02:51,180 --> 00:02:55,500
لأنه سيتبع خطاهم، ولكن بشكل أبطأ بكثير.

59
00:03:00,770 --> 00:03:04,490
سوف يتذكر ماذا يعني ذلك
كن سايان وهو يتلوى من الألم.

60
00:03:05,910 --> 00:03:09,440
من المؤكد أن ثلاث ساعات ليست طويلة جدًا
انتظر هذا النوع من الترفيه.

61
00:03:09,440 --> 00:03:11,410
أوه، لقد فهمت ما تريدينه...!

62
00:03:11,410 --> 00:03:12,710
هذا سوف يكون رائعا!

63
00:03:12,710 --> 00:03:16,770
هذا بالطبع على افتراض أنه شجاع بما فيه الكفاية
ليظهر وجهه خلال الساعات الثلاث القادمة...

64
00:03:16,770 --> 00:03:18,180
فإذا فعل ذلك فكيف بهذا:

65
00:03:18,180 --> 00:03:21,350
خذ كاكاروت وسوف أغرق
أسناني في تلك الثلاثة!

66
00:03:21,350 --> 00:03:23,600
تناسب نفسك، ولكن أولا...

67
00:03:23,600 --> 00:03:26,850
احصل على Namekian ليقول ما هو
يعرف عن دراغون بول...

68
00:03:26,850 --> 00:03:27,950
ثم قتله.

69
00:03:33,210 --> 00:03:35,850
ستكون هذه حفلة جحيم!

70
00:03:40,810 --> 00:03:42,030
مهلا اه...

71
00:03:42,030 --> 00:03:44,630
لماذا لا نخرج من هنا
بينما لا تزال لدينا الفرصة...؟

72
00:03:44,630 --> 00:03:45,870
لا نستطيع التغلب عليهم...

73
00:03:45,870 --> 00:03:47,700
أقول عش للقتال في يوم آخر!

74
00:03:47,700 --> 00:03:49,460
أيها الأبله... ألا تفهم؟

75
00:03:49,460 --> 00:03:53,270
لن يكون هناك يوم آخر بالنسبة لنا – أو
أي شخص آخر - لمحاربة هذه الوحوش ...

76
00:03:53,270 --> 00:03:56,220
هؤلاء النزوات يعتزمون القضاء على البشرية جمعاء.

77
00:03:57,010 --> 00:03:58,570
آه...! هذا سيء...!

78
00:03:58,570 --> 00:04:01,350
هيا، جوكو... تعال هنا...!

79
00:04:01,350 --> 00:04:05,180
عليك أن تظهر لهذين الوحوش كم
لقد أصبحت أقوى قبل فوات الأوان!

80
00:04:05,180 --> 00:04:07,430
عجل!

81
00:04:08,350 --> 00:04:10,180
هيا، هيا، هيا!

82
00:04:11,230 --> 00:04:11,970
هذا كل شيء...

83
00:04:11,970 --> 00:04:14,150
فقط ابقوا هناك يا رفاق، أنا في طريقي!

84
00:04:20,590 --> 00:04:24,510
بيكولو، جوكو سيكون هنا من قبل
لقد انتهت الساعات الثلاث، ألا تعتقد ذلك؟

85
00:04:24,510 --> 00:04:25,520
من يعرف؟

86
00:04:26,730 --> 00:04:29,070
فقط في حالة، أقترح أن نستخدم هذه المرة

87
00:04:29,070 --> 00:04:32,220
لنكتشف طريقة لإلحاق القليل من الضرر بهم بأنفسنا...

88
00:04:32,220 --> 00:04:34,010
أم عندي فكرة...

89
00:04:34,510 --> 00:04:36,260
يمكننا استغلال هذا الوقت للتدريب...!

90
00:04:36,260 --> 00:04:38,190
أنت وأنا يمكن أن نتجنب الطريقة التي كنا نفعل بها-

91
00:04:38,190 --> 00:04:41,850
لقد فعلت ما بوسعي لتدريبك،
وكان مضيعة للوقت...!

92
00:04:41,850 --> 00:04:43,990
لماذا أنت لا تزال هنا؟

93
00:04:43,990 --> 00:04:45,220
لكنك قلت...

94
00:04:52,880 --> 00:04:53,980
بيكولو!

95
00:04:54,500 --> 00:04:56,220
إرتفع فوقها يا فتى...

96
00:04:56,220 --> 00:04:58,870
ما تعتقد أنك بحاجة إليه،
لديك بالفعل.

97
00:04:59,970 --> 00:05:01,940
جوهان؟ لا بأس...

98
00:05:02,470 --> 00:05:04,010
لا يمكنك الرحيل...!

99
00:05:04,450 --> 00:05:05,370
غوهان!

100
00:05:08,830 --> 00:05:11,270
مهلا، الآن!
ما هو الاندفاع، يا فتى؟

101
00:05:11,270 --> 00:05:13,310
لا تريد أن تفوت كل المرح، أليس كذلك؟

102
00:05:15,950 --> 00:05:17,300
أنت لا متعة، أيها الفتوة!

103
00:05:17,300 --> 00:05:18,780
أنت غبي وقبيح، و-

104
00:05:18,780 --> 00:05:19,800
رائحتك!

105
00:05:19,800 --> 00:05:21,010
ااااه!

106
00:05:22,620 --> 00:05:25,010
أشم؟ لماذا...أنت...!

107
00:05:25,010 --> 00:05:26,700
ليس ذنبي..!

108
00:05:26,700 --> 00:05:28,610
لقد كنت محبوسًا في حجرة فضائية لمدة عام!

109
00:05:28,610 --> 00:05:29,810
ماذا تتوقع؟

110
00:05:35,810 --> 00:05:39,580
حسنًا، سنحاول الحصول على ذلك
على مقربة من العمل ما نستطيع، والناس.

111
00:05:41,530 --> 00:05:44,430
ليس هناك سبب واضح
للهدوء المفاجئ، ولكن...

112
00:05:44,430 --> 00:05:47,510
حسنا، يبدو كما لو أنهم قد يأخذون
نوع من الاستراحة من القتال؛

113
00:05:47,510 --> 00:05:49,000
لتعويض ما أتخيله ...

114
00:05:51,090 --> 00:05:53,320
ماذا تقول لدي بعض الضحك مع هؤلاء الرجال...؟

115
00:05:53,320 --> 00:05:57,000
لا فائدة من الوقوف بينما هناك
فرصة جيدة تماما لتمتد ساقي.

116
00:05:57,000 --> 00:05:59,240
جيد جداً...ولكن انتبه لنفسك...

117
00:05:59,240 --> 00:06:01,460
حاول ألا تبتعد، فأنا أعرف حالك.

118
00:06:01,460 --> 00:06:02,740
اه، هيا.

119
00:06:02,740 --> 00:06:03,860
لا تجادل...

120
00:06:03,860 --> 00:06:05,790
نريد الحفاظ على قوتنا، أليس كذلك؟

121
00:06:06,980 --> 00:06:09,010
نعم، حسنًا - أفهم ما تقصده.

122
00:06:09,010 --> 00:06:09,890
عادلة بما فيه الكفاية!

123
00:06:09,890 --> 00:06:12,870
سأضطر فقط إلى جعل هذا الأمر وديًا
القليل من "لقاء الصحافة" إذن.

124
00:06:16,290 --> 00:06:20,450
لقد قفز أحد الأجانب إلى
الهواء ويبدو أنه يطير!

125
00:06:20,450 --> 00:06:23,230
أين يتجه يمكننا فقط
تخمين في هذا الوقت..

126
00:06:24,570 --> 00:06:26,090
لقد غير اتجاهه الآن.

127
00:06:26,090 --> 00:06:28,280
مرة أخرى أتردد في التخمين..

128
00:06:28,280 --> 00:06:30,300
لكنني أعتقد أنه يطير مباشرة نحونا!

129
00:06:34,230 --> 00:06:35,370
أخرجونا من هنا!

130
00:06:41,150 --> 00:06:42,420
انه قادم بهذه الطريقة!

131
00:06:42,420 --> 00:06:44,230
سريع! تأرجح الكاميرا حولها!

132
00:06:46,880 --> 00:06:49,710
أنا أكره وسائل الإعلام!

133
00:07:00,560 --> 00:07:02,210
يستغرق الأمر إلى الأبد!

134
00:07:02,210 --> 00:07:04,190
ما هو اسمه... "بطيء كو...؟"

135
00:07:06,600 --> 00:07:10,630
نعم، نعم، أعلم أنني عبقري كوميدي،
لكن هذا ليس وقت الضحك..

136
00:07:10,630 --> 00:07:13,120
مصير الأرض معلق بخيط رفيع!

137
00:07:13,120 --> 00:07:14,700
هيا، جوكو!

138
00:07:20,170 --> 00:07:21,010
أرى ذلك!

139
00:07:21,010 --> 00:07:22,180
نعم، لقد أوشكت على الوصول...!

140
00:07:26,220 --> 00:07:27,510
هل تشعر به يا سيدي؟

141
00:07:27,510 --> 00:07:29,510
نعم...إذا أسرع...

142
00:07:29,510 --> 00:07:31,220
قد يفعل ذلك في الوقت المناسب.

143
00:07:38,350 --> 00:07:40,010
باقي ساعة واحدة...

144
00:07:41,710 --> 00:07:45,640
إذا قرر كاكاروت عدم إظهاره
وجه هنا، سأكون بخيبة أمل كبيرة.

145
00:07:47,730 --> 00:07:49,710
لا يوجد خيار آخر بالنسبة لنا.

146
00:07:49,710 --> 00:07:52,040
عند هذه النقطة، كل شيء أو لا شيء.

147
00:07:55,620 --> 00:07:57,430
اه...! هذا كل شيء!

148
00:07:57,430 --> 00:07:59,130
لقد وصل جوكو إلى النهاية!

149
00:07:59,130 --> 00:08:00,900
أسرع يا سيدي، ليس هناك وقت نضيعه!

150
00:08:01,340 --> 00:08:03,000
قدم لا تخذلني الآن!

151
00:08:06,860 --> 00:08:09,820
مهلا، ماذا عن ذلك - إنه جوكو بعد كل شيء!

152
00:08:09,820 --> 00:08:12,100
قف... ذلك أن سايانس، هاه؟

153
00:08:12,100 --> 00:08:14,450
أستطيع بالفعل أن أشعر بقوتهم من هنا!

154
00:08:14,840 --> 00:08:17,540
وهكذا... مرت ثلاث ساعات،

155
00:08:17,540 --> 00:08:21,480
ولا يوجد حتى الآن أي علامة على وجود جوكو في ساحة المعركة.

156
00:08:24,480 --> 00:08:25,560
انتهى الوقت.

157
00:08:25,560 --> 00:08:26,650
لا!

158
00:08:28,360 --> 00:08:31,950
يبدو وكأنه "البطل العظيم" الخاص بك
لا يأتي للإنقاذ.

159
00:08:35,180 --> 00:08:36,870
هل هو خائف، أو شيء من هذا؟

160
00:08:36,870 --> 00:08:39,710
أود أن أقول إن ذلك سيكون طويلًا وقصيرًا.

161
00:08:39,710 --> 00:08:40,610
انه ليس خائفا!

162
00:08:40,610 --> 00:08:42,850
والدي سوف يكون هنا في أي لحظة الآن - سوف ترى!

163
00:08:42,850 --> 00:08:45,550
اللعنة - ما هيك الذي يأخذه وقتا طويلا؟

164
00:08:45,910 --> 00:08:48,510
هيا... لا تفعل هذا بنا يا جوكو.

165
00:08:50,460 --> 00:08:53,930
حسنا كل هذا الانتظار
أكيد شبعت من دماءي..

166
00:08:53,930 --> 00:08:57,010
من المؤسف أنكم الثلاثة جميعاً
يجب أن أخرجه.

167
00:08:59,730 --> 00:09:03,480
لدينا رصاصة واحدة ضده، و
هذا على افتراض أن الأمور تسير بسلاسة.

168
00:09:04,850 --> 00:09:07,950
نحن نلعب من أجل البقاء هنا،
فاستمعوا وأصغوا جيدا..

169
00:09:08,430 --> 00:09:10,640
كريلين...أنت الشرك...

170
00:09:10,640 --> 00:09:13,450
افعل كل ما يلزم للرسم
انتباهه بعيدا عني.

171
00:09:13,950 --> 00:09:15,870
عندما تتاح الفرصة لنفسها،

172
00:09:15,870 --> 00:09:19,790
سأقوم بالذهاب إلى سايان
نقطة الضعف الوحيدة لدى الوحش: ذيله.

173
00:09:19,790 --> 00:09:20,710
يمين.

174
00:09:20,710 --> 00:09:23,210
إذا تمكنت من الإمساك به، فلن يتمكن من التحرك.

175
00:09:23,210 --> 00:09:24,440
ثم...

176
00:09:24,440 --> 00:09:27,590
جوهان، وذلك عندما تقوم بالشحن
له بكل ما لديك.

177
00:09:27,590 --> 00:09:28,250
صحيح...

178
00:09:28,250 --> 00:09:30,670
أ- وأعدك أنني لن أهرب هذه المرة!

179
00:09:30,670 --> 00:09:32,010
يجب أن أتمنى ألا...

180
00:09:32,010 --> 00:09:36,060
تذكر، الآن مصير
العالم بين أيدينا، هل فهمت؟

181
00:09:36,060 --> 00:09:37,810
عليك أن تؤمن بنفسك..

182
00:09:37,810 --> 00:09:42,060
ضع تلك الشكوك الطفولية جانبًا، وسوف تفعل ذلك
الاستفادة من قوة أعظم من قوتي!

183
00:09:52,860 --> 00:09:54,710
أستطيع أن أفعل هذا!

184
00:10:02,830 --> 00:10:03,790
لقد نجحت!

185
00:10:03,790 --> 00:10:04,650
كامي!

186
00:10:04,650 --> 00:10:06,140
بسرعة، أمسك!

187
00:10:06,140 --> 00:10:06,950
لقد حصلت عليه!

188
00:10:07,940 --> 00:10:09,630
هاه...؟ حسناً، أنا أبداً...

189
00:10:09,630 --> 00:10:14,010
هذا... وهذا يعني أنني لم أكن لأضع المال أبدًا على الطفل حتى يتمكن من استعادته...

190
00:10:16,030 --> 00:10:18,050
حسنًا، حان الوقت للقاء هؤلاء السايان...

191
00:10:18,050 --> 00:10:19,970
هذا ما كنت أتدرب عليه!

192
00:10:19,970 --> 00:10:21,450
اسرع الآن! تجعلنا فخورين!

193
00:10:21,450 --> 00:10:22,810
حظا سعيدا، غوكو!

194
00:10:25,930 --> 00:10:29,270
غوهان! من الأفضل أن تظلوا جميعًا في قطعة واحدة!

195
00:10:30,770 --> 00:10:31,970
هنا يأتي!

196
00:10:31,970 --> 00:10:35,020
لا أستطيع إلا أن أتخيل كيف ترتديه
يجب أن يشعر الرجل الفقير...

197
00:10:35,020 --> 00:10:36,200
مهلا، كورين!

198
00:10:36,200 --> 00:10:37,550
أهلاً!

199
00:10:37,550 --> 00:10:38,700
هل يمكنك مساعدتي؟

200
00:10:38,700 --> 00:10:39,870
بالطبع!

201
00:10:39,870 --> 00:10:42,920
ماذا عن آخر اثنين
فول سينزو...؟ انتباه!

202
00:10:44,470 --> 00:10:45,910
أنت الأفضل...! شكرًا!

203
00:10:45,910 --> 00:10:48,870
لا مشكلة... أعطهم ضربة جيدة لي!

204
00:10:48,870 --> 00:10:50,130
على ما يرام؛ واحدة بالنسبة لي...

205
00:10:56,550 --> 00:10:59,430
نعم! هذه هي الاشياء! نيمبوس!

206
00:11:02,330 --> 00:11:04,090
يا! وقت طويل لا رؤية!

207
00:11:05,650 --> 00:11:07,640
علينا النزول إلى ساحة المعركة...!

208
00:11:07,640 --> 00:11:10,770
بهذه الطريقة! ابقوا معًا يا شباب! أنا قادم!

209
00:11:35,130 --> 00:11:37,130
الحق... هنا يذهب!

210
00:11:40,840 --> 00:11:41,830
ها...!

211
00:11:41,830 --> 00:11:44,730
حسنا الآن، يبدو الأمر كذلك
شخص ما لديه بعض الأعصاب!

212
00:11:47,300 --> 00:11:49,100
من فضلك خذ الطعم...

213
00:11:53,920 --> 00:11:54,680
الآن!

214
00:11:58,260 --> 00:11:59,480
يا ابن ...!

215
00:11:59,950 --> 00:12:01,450
غوهان!

216
00:12:05,810 --> 00:12:07,000
محاولة جميلة!

217
00:12:15,000 --> 00:12:18,150
ذلك... مستحيل...!

218
00:12:23,600 --> 00:12:25,080
بيكولو، لا!

219
00:12:28,890 --> 00:12:31,050
قف هناك، لا تموت علي بعد.

220
00:12:32,010 --> 00:12:34,610
ابقَ معنا لفترة أطول قليلاً، حسنًا...؟

221
00:12:34,610 --> 00:12:37,190
لدينا بعض الأسئلة
حول تلك كرات التنين.

222
00:12:39,260 --> 00:12:41,740
هذا...هذا لا يحدث...

223
00:12:43,530 --> 00:12:45,710
لا تقل لي أن هذه كانت استراتيجيتك الكبيرة...!

224
00:12:45,710 --> 00:12:50,220
هل تعتقد أننا سنكون المحاربين الذين نحن عليه إذا تركنا نقطة الضعف الواضحة هذه دون تدريب؟

225
00:12:51,200 --> 00:12:52,810
لقد كان أفضل ما لديك، هاه...؟

226
00:12:53,820 --> 00:12:55,600
يا له من عار...

227
00:12:55,600 --> 00:12:58,150
من المؤكد أنه لم يأخذ الكثير ليجعله يشبك، أليس كذلك؟

228
00:12:59,250 --> 00:13:00,810
عليك أن تستيقظ...!

229
00:13:00,810 --> 00:13:02,930
هيا! التخلص منه!

230
00:13:02,930 --> 00:13:05,590
نعم... يا طفل... أكره أن أكسر الأمر معك،

231
00:13:05,590 --> 00:13:08,380
لكنني متأكد من صديقك
هناك ما هو أبعد من المحادثات الحماسية ...

232
00:13:08,380 --> 00:13:11,410
ربما تريد أن تنسى
عنه في لحظة

233
00:13:11,410 --> 00:13:14,050
لأن لدي خطط لك، في المرة القادمة...

234
00:13:16,400 --> 00:13:19,860
لا تبيع نفسك على المكشوف؛ أنت ابن كاكاروت..

235
00:13:19,860 --> 00:13:23,790
هذا يا صديقي يعني أنك حصلت على سايان
الدم يجري في تلك الأوردة

236
00:13:24,420 --> 00:13:28,090
لذا، انظر... أنا أعول عليك
لإعطائي فرصة للحصول على أموالي.

237
00:13:43,290 --> 00:13:46,030
انهض.. لم يخبرك أحد أنك قد تموت..

238
00:13:46,030 --> 00:13:48,020
أنا فقط أقوم بالإحماء هنا!

239
00:14:00,650 --> 00:14:02,640
يرى...؟ لم يكن ذلك صعبًا جدًا!

240
00:14:18,860 --> 00:14:22,470
آه... شخص ما حصل
بعض الحيل في جعبته..

241
00:14:23,850 --> 00:14:26,020
أوه، هل يعجبك ذلك؟
حسنا، سوف تحب هذا!

242
00:15:04,470 --> 00:15:07,760
كين زان... ها!

243
00:15:11,680 --> 00:15:13,310
من المفترض أن يخيفني؟

244
00:15:15,250 --> 00:15:17,240
نابا...! دودج ذلك!

245
00:15:31,430 --> 00:15:32,910
ذلك الاحمق...

246
00:15:32,910 --> 00:15:35,430
كان سيفقد رأسه! هل أصبح أعمى؟

247
00:15:35,430 --> 00:15:37,240
اه...اللعنة!

248
00:15:45,370 --> 00:15:48,110
كيف... كيف تجرؤ...؟

249
00:15:48,110 --> 00:15:49,610
لا أحد يقطع هذا الوجه

250
00:15:49,610 --> 00:15:53,610
ليس إلا إذا كانوا يريدون قضاء الأخير
دقائق قليلة من حياتهم في عذاب كامل!

251
00:15:58,770 --> 00:16:02,020
مواجهة هذا، أنت قذى البصر قليلا!

252
00:16:11,490 --> 00:16:13,380
الوقت ليقول ليلة سعيدة!

253
00:16:30,410 --> 00:16:32,520
لقد حرقت ظهري..!

254
00:16:33,200 --> 00:16:34,930
كيف تجرؤ؟

255
00:16:37,870 --> 00:16:39,220
ما الأمر يا نابا...؟

256
00:16:39,220 --> 00:16:41,010
قضم أكثر مما تستطيع مضغه؟

257
00:16:41,010 --> 00:16:42,660
سايان القمامة ...

258
00:16:43,540 --> 00:16:46,740
لن يكون من الذكاء التقليل من شأني.

259
00:16:48,670 --> 00:16:51,660
لا تخبرني من أستطيع
ولا يمكن الاستهانة...!

260
00:16:51,660 --> 00:16:55,190
سأكون لطيفًا، لأننا كنا بحاجة لذلك
اكشف سر دراغون بول بالكامل

261
00:16:55,190 --> 00:16:56,940
ولكن يمكنك أن تنسى ذلك الآن...!

262
00:16:56,940 --> 00:16:59,020
مغرور، وغد ذو هوائيات خضراء!

263
00:16:59,020 --> 00:17:02,050
مغرور؟ أنا؟ هيه. ليس لديك أدنى فكرة...

264
00:17:03,610 --> 00:17:06,180
ما تلك القوة...؟ إنه هائل...!

265
00:17:06,180 --> 00:17:08,290
ومع ذلك فهو ينبعث
من هذه المسافة الكبيرة،

266
00:17:08,290 --> 00:17:10,300
كيف يمكن أن تكون قوية جدا ...؟

267
00:17:12,310 --> 00:17:14,020
أستطيع أن أشعر به أيضاً..!

268
00:17:14,850 --> 00:17:18,490
هذا هو والدي، وأنا أعلم أنه هو! لقد وصل أخيراً إلى هنا!

269
00:17:19,330 --> 00:17:21,530
نعم...ليس هناك شك في ذلك...

270
00:17:22,120 --> 00:17:23,810
غوكو قادم...

271
00:17:24,990 --> 00:17:26,530
والأهم...

272
00:17:27,260 --> 00:17:29,950
غوكو... سوف يكون جاهزا.

273
00:17:32,340 --> 00:17:34,090
أسرع أيها الرجل الكبير!

274
00:17:34,090 --> 00:17:37,320
أنت على وشك الوصول!
فقط أبعد قليلا الآن!

275
00:17:37,780 --> 00:17:39,490
حسنًا، لقد حان الوقت اللعين..!

276
00:17:39,490 --> 00:17:41,640
دقيقة أخرى ونكون قد انتهينا جميعًا.

277
00:17:41,640 --> 00:17:44,460
لم يقل أحد قط الالتزام بالمواعيد
كانت بدلة غوكو القوية...

278
00:17:44,460 --> 00:17:46,920
ولكن مع ذلك، يجب أن أقتله لأنه جعلنا ننتظر!

279
00:17:46,920 --> 00:17:49,520
هو...إنه قريب حقاً...! هيا يا أبي!

280
00:17:49,520 --> 00:17:51,470
نحن هنا يا أبي! أسرع...!

281
00:17:51,470 --> 00:17:53,030
كنت أعلم أنه سيأتي!

282
00:17:55,020 --> 00:17:56,640
فقط في الوقت المناسب...

283
00:17:57,030 --> 00:18:01,930
هل من الممكن فعلا أن تتنازل عن ذلك
بطريقة أو بأخرى الكشف عن وجود كاكاروت؟

284
00:18:01,930 --> 00:18:03,550
أم أنك تخدعني...؟

285
00:18:04,690 --> 00:18:05,690
سنرى.

286
00:18:10,970 --> 00:18:12,760
حسنًا... ها هم...

287
00:18:12,760 --> 00:18:15,990
قوتان كبيرتان...اثنتان أكبر من ذلك...

288
00:18:15,990 --> 00:18:17,460
وواحدة صغيرة...

289
00:18:17,460 --> 00:18:19,290
ولكن يجب أن يكون هناك أكثر من خمسة ...

290
00:18:19,290 --> 00:18:21,610
إذا كان هذا يعني ما أعتقد أنه يعني ثم...

291
00:18:23,860 --> 00:18:26,010
أسرع يا نيمبوس! أسرع!

292
00:18:30,990 --> 00:18:32,130
فيجيتا...

293
00:18:32,130 --> 00:18:35,380
إنهم يحاولون فقط شراء بعض الوقت أو يفعلون ذلك
هل سنرى أخيرًا بعض الإجراءات الحقيقية؟

294
00:18:36,390 --> 00:18:38,370
هيا، دعونا نحصل على بعض الأخبار الجيدة من أجل التغيير-

295
00:18:38,370 --> 00:18:40,630
لقد كنت اقضم بصوت عالي طوال اليوم هنا.

296
00:18:40,630 --> 00:18:43,710
لا أعرف إذا كان كاكاروت،
ولكن هناك شيء ما في الطريق..

297
00:18:43,710 --> 00:18:47,630
مهما كان الأمر، يجب أن نرى
أنفسنا في حوالي أربع دقائق...

298
00:18:48,460 --> 00:18:51,700
وإذا كان هو، فإن مستوى قوته يتجاوز 5000.

299
00:18:53,300 --> 00:18:54,980
5000...؟

300
00:18:55,810 --> 00:18:57,910
هذا... مستحيل!

301
00:18:57,910 --> 00:18:58,810
كافٍ...!

302
00:18:58,810 --> 00:19:01,480
لقد انتهى وقت اللعب، قم بالقضاء عليهم! الآن...!

303
00:19:01,480 --> 00:19:03,780
لا يمكننا المخاطرة بضم الفريق الأربعة إلينا...

304
00:19:03,780 --> 00:19:05,190
ربما يثبتون أنهم مشكلة..

305
00:19:05,190 --> 00:19:07,950
أريد جثثهم
يكون أول شيء يراه!

306
00:19:07,950 --> 00:19:08,540
ماذا؟

307
00:19:11,510 --> 00:19:13,570
لكن ماذا عن كرات التنين...؟

308
00:19:13,570 --> 00:19:14,130
اعتقدت-

309
00:19:14,130 --> 00:19:16,720
لم يعد الناميكيان ذا فائدة لنا بعد الآن.

310
00:19:17,470 --> 00:19:18,840
دعنا نقول فقط أن لدي حدس

311
00:19:18,840 --> 00:19:22,700
أنه إذا وضعنا عالم منزل صديقنا الأخضر
التالي في قائمة الكواكب التي يجب غزوها..

312
00:19:22,700 --> 00:19:24,030
سنحصل على إجابات...

313
00:19:24,690 --> 00:19:28,300
مضحك. حتى اليوم كنت أفترض دائمًا أن كرات التنين كانت مجرد قصة خيالية-

314
00:19:28,300 --> 00:19:30,430
ولكن إذا تم إرجاع كاكاروت إلى الحياة...

315
00:19:30,430 --> 00:19:32,410
نحن نعلم أن هناك ما هو أكثر من مجرد الشائعات ...

316
00:19:32,410 --> 00:19:33,830
أليس كذلك الآن؟

317
00:19:33,830 --> 00:19:35,190
نعم نفعل...

318
00:19:35,190 --> 00:19:36,980
إذن...الرجل الأخضر.

319
00:19:36,980 --> 00:19:38,260
هل تريد أن تكون الأول؟

320
00:19:39,090 --> 00:19:41,300
لا بيكولو...! دعني...!

321
00:19:41,870 --> 00:19:45,850
فقط اخرج من هناك، وسأجد طريقة
لإبقاء هذا الرجل مشغولاً بينما ننتظر أبي!

322
00:19:45,850 --> 00:19:46,840
ماذا؟

323
00:19:46,840 --> 00:19:51,010
إذا مُت، فسيموت كامي أيضًا، وستكون كرات التنين عديمة الفائدة تمامًا...!

324
00:19:51,010 --> 00:19:52,700
لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث!

325
00:19:53,670 --> 00:19:55,780
والآن أي نوع من الهراء هذا...؟

326
00:19:55,780 --> 00:19:59,740
تتوقع مني أن أسمح لك بالذهاب وجهاً لوجه
مع هذا الأوف لوحدك...؟

327
00:19:59,740 --> 00:20:01,510
إذا كان هذا ما يريده الشقي...

328
00:20:01,510 --> 00:20:02,390
دعنا نذهب!

329
00:20:04,910 --> 00:20:05,680
عليك اللعنة!

330
00:20:42,480 --> 00:20:43,550
الآن...

331
00:20:44,990 --> 00:20:46,970
الآن انتهيت...

332
00:20:58,220 --> 00:20:58,860
لا!

333
00:21:02,210 --> 00:21:04,750
يموت!

334
00:21:22,210 --> 00:21:27,010
لقد وضع بيكولو حياته على المحك لحماية غوهان من انفجار نابا المميت.

335
00:21:27,010 --> 00:21:30,630
ولكن إذا سقط بيكولو، التنين
الكرات سوف تتوقف عن الوجود!

336
00:21:30,630 --> 00:21:32,270
هل سينجو الناميكيان؟

337
00:21:32,270 --> 00:21:35,070
اكتشف - Dragon Ball Z Kai التالي!

338
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
البرنامج النصي

339
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
كوياما تاكاو

340
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
إينوي توشيكي

341
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
تكوين السلسلة

342
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
سادو كازوتاكا

343
00:21:37,360 --> 00:21:42,860
كراميل ماما

344
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
العروض الصوتية

345
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ابن جوكو

346
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
ابن جوهان

347
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
كوريرين

348
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
نوزاوا ماساكو

349
00:21:43,450 --> 00:21:48,620
تاناكا مايومي

350
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
العروض الصوتية

351
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
بيكولو

352
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
أولونغ

353
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
إنما

354
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
دايو

355
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
سيد

356
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
بوبو

357
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فقاعات

358
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فيجيتا

359
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
نابا

360
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فوروكاوا توشيو

361
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
تاتسوتا ناوكي

362
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
جوري دايسوكي

363
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
كاوازو ياسوهيكو

364
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
فوجيموتو تاكاهيرو

365
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
هوريكاوا ريو

366
00:21:48,620 --> 00:21:54,750
إينادا تيتسو

367
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
العروض الصوتية

368
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
كارين

369
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
الله

370
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
كايو

371
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
ناجاي

372
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
إيشيرو

373
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
أونو

374
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
تاكيشي

375
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
يانامي

376
00:21:54,920 --> 00:22:00,920
جوجي

377
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
مخرجو "دراغون بول زد".

378
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تاكينوتشي

379
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
كازوهيسا

380
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
أويدا

381
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
يوشيهيرو

382
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
هاشيموتو

383
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ميتسو

384
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
الافتتاح والنهاية

385
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
يامامورو

386
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تادايوشي

387
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ناجامين

388
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
تاتسويا

389
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
شيدا

390
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ناوتوشي

391
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
غوتو

392
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ياسونوري

393
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
التحرير

394
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
ماكي

395
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
نوبوتاكا

396
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
التحرير

397
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
المساعدة

398
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
فوروشو

399
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
كينتارو

400
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
(البقدونس

401
00:22:08,520 --> 00:22:14,230
الترويج)

402
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مدير الصوت

403
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ناجازاكي

404
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
يوكيو

405
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التسجيل

406
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
إيتو

407
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ميتسوهارو

408
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مساعد التسجيل

409
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أراغاكي

410
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ميكي

411
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أصلي

412
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
الصوت

413
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تأثير

414
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التصميم

415
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
أراي هيدينوري

416
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التسجيل

417
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
استوديو

418
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تافاك

419
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
موسيقى

420
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
التعاون

421
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ياغي

422
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
هيتوشي

423
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
كاواجوتشي

424
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
شينتارو

425
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
كونيشي

426
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
تاكيو

427
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
مياشيتا

428
00:22:14,690 --> 00:22:20,190
ريبون

429
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
إنتاج HD

430
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
التنسيق

431
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مساعد المدير

432
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
العلاقات العامة

433
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
رقمي

434
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
إتقان

435
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
التحرير عالي الدقة

436
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
رقمي

437
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
اتقان التنسيق

438
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كادوتا

439
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هيديهيكو

440
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كوياما

441
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
ياسونوري

442
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
سوزوكي

443
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مايكو

444
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
هوريك

445
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أتسوكو

446
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كيو تك

447
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تسوكادا

448
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
تيتسورو

449
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
أساكورا

450
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
مينامي

451
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
كوباياشي

452
00:22:20,610 --> 00:22:26,370
نوبوهيرو

453
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
مدير

454
00:22:29,490 --> 00:22:35,130
نواتاري ياسوهيرو

455
00:22:38,500 --> 00:22:40,510
مهلا! إنه أنا غوكو...!

456
00:22:40,510 --> 00:22:43,050
هل أريد حتى أن أعرف
ماذا يحدث هناك؟

457
00:22:43,050 --> 00:22:45,120
لا تقرأ كثيرًا في الأشياء -

458
00:22:45,120 --> 00:22:47,320
أنا ببساطة أرفض السماح لهم بالفوز!

459
00:22:47,320 --> 00:22:48,770
من فضلك لا تموت!

460
00:22:48,770 --> 00:22:51,220
لماذا لم تهرب كما قلت؟

461
00:22:52,760 --> 00:22:54,560
هؤلاء الوحوش سيدفعون ثمن هذا...!

462
00:22:54,560 --> 00:22:57,610
في المرة القادمة على Dragon Ball Z Kai:

463
00:23:01,310 --> 00:23:04,820
واو! والدي أقوى مما كنت أعتقد!

464
00:22:57,110 --> 00:23:05,160
وداعا بيكولو!

465
00:22:57,110 --> 00:23:05,160
هجوم غوكو المضاد الغاضب!